Форум состоится 6-8 апреля 2017 г. в Московском государственном юридическом
университете имени О.Е. Кутафина (Москва, Садовая-Кудринская, 9)

Мастер класс в рамках Международной научно-практической конференции «Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в юридическом и экономическом ВУЗе» (второй день)

2017-04-07

В 15:00:00 по МСК

МГЮА, ул. Садовая-Кудринская, д. 9
Ауд. 12, 1-ый корпус, 1-ый этаж

Основные вопросы для обсуждения на мастер-классе:

Contracts and Guarantees. Особенности перевода в области контрактного и корпоративного права: анализ правовых различий как источника проблем в переводе; выборочный перевод ряда терминологически проблемных статей и положений, договоров, гарантий и поручительств; разбор юридических выражений и оборотов, представляющих как семантические, так и синтаксические сложности в переводе.

 

Куприянова Милана Евгеньевна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Российского Университета Дружбы Народов (РУДН).

Ильина Надежда Юрьевна. Кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой английского языка №2 Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА).

Яшина Ольга Владимировна. Доцент кафедры английского языка №1 Института юридического перевода, заместитель директора Института юридического перевода Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА).

Калиновская Виктория Викторовна. Кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой английского языка №1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА).

Пикалова Виктория Владимировна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №1 Института юридического перевода Московского государственного юридического университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА).

Мурадов Мурат Витальевич. Партнер московского офиса Dentons, руководитель российской практики в области конкурентного права и комплаенс. Dentons.

Богданова Ирина Анатольевна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры Английского языка №8 Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России.

Девина Людмила Ивановна. Кандидат педагогических наук, доцент, профессор кафедры Английского языка международно-правового факультета Всероссийской академии внешней торговли.

Лоренсо Бенхамин Гойкочеа Моралес. Старший преподаватель кафедры Теории и практики вторых иностранных языков факультета иностранных языков Московского Авиационного Института (МАИ).

Томсон  Галина  Викторовна. Кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка МГИМО МИД России

Соболев  Сергей  Александрович. Кандидат филологических наук,  доцент кафедры иностранных языков юридического факультета  МГУ имени М.В. Ломоносова

Ногаева  Виктория  Урузмаговна. Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

УЧАСТНИКИ МЕРОПРИЯТИЯ

КОНТАКТНЫЕ ЛИЦА

По общим вопросам

Николай Сосланович Джиоев

Начальник отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-88-88, доб. 1599 email: nsdzhioev@msal.ru
По вопросам регистрации и участия

Анастасия Александровна Шмилева

Специалист по маркетингу Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-88-88, доб. 1651 email: aashmileva@msal.ru
По вопросам приглашений

Алан Асланбекович Озов

Старший инспектор Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-88-88, доб. 1032 email: aaozov@msal.ru
По вопросам, связанным с программой

Анастасия Андреевна Щитова

Инспектор Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-88-88, доб. 1781 email: aaschitova@msal.ru