Форум состоится 5-7 апреля 2018 г. в Московском государственном юридическом
университете имени О.Е. Кутафина (Москва, Садовая-Кудринская, 9)

Научно-практическая конференция «Профессионально ориентированное обучение иностранному языку в юридическом вузе»

2018-04-05
2018-04-06

C 10.00 по МСК
C 10:00 по МСК

МГЮА, ул. Садовая-Кудринская, д. 9
зал № 6, ауд. 226, 228, 231, 29а

Руководители:

Пикалова В.В., к. филол. н., доцент, доцент кафедры английского языка №1 (ведущий пленарного заседания и Секции №1)

Мартыненко И.А., к. филол. н., доцент кафедры английского языка №2 (ведущий секции №2)

Шрамкова Н.Б., к. филос. н., доцент кафедры английского языка №1 (ведущий секции №3)

Ногаева В.У., к. пед. н., доцент кафедры иностранных языков (ведущий секции №4)

Приветственное слово к участникам конференции – проректор по международному сотрудничеству Кутафин Дмитрий Олегович

ДОКЛАДЫ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ (регламент - до 20 минут)

1. Ethan Heinz/Итан Хайнц, советник московского офиса международной юридической фирмы Dentons/Дентонс

"Law firm of global presence: Russian experience"

2.Яроцкая Людмила Владимировна, доктор педагогических наук, профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права Московского государственного лингвистического университета

«Лингводидактический профиль становления юриста в XXI веке»

3. Чарльз Адриан Годдард, профессор кафедры международного частного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), профессор RIBA, FRSA, FCIArb

«Practical Aspects of Legal English Training»

4. Фоминых Наталия Юрьевна, доктор педагогических наук, профессор кафедры ИЯ №1 РЭУ имени Г.В. Плеханова

«Компьютерно ориентированная среда иноязычной профессиональной подготовки студентов неязыкового вуза»

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СЕКЦИЯХ (регламент – до 10 минут)

Секция №1

1. Амосова Татьяна Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой общегуманитарных и социально-экономических дисциплин Иркутского юридического института Академии генеральной прокуратуры Российской Федерации

"Highly Likely: процесс детерминологизации некоторых ключевых терминов общего права"

2. Де Бетюн Евгения Александровна, старший преподаватель кафедры английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«О профессии паралигала в США и аспектах изучения английского языка студентами российских юридических вузов и факультетов с точки зрения перспективы работы в международной юридической фирме»

3. Алейникова Дарья Викторовна, преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права МГЛУ

«Межкультурная стратегическая компетенция как условие освоения юристом профессиональной интеркультуры»

4. Яшина Ольга Владимировна, заместитель директора Центра юридического перевода, доцент кафедры английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«Использование интерактивных технических средств обучения для повышения мотивации изучения иностранного языка»

5. Куприянова Милана Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН

«Психологические особенности обучения синхронному переводу в магистратуре»

6. Худякова Юлия Александровна, старший преподаватель кафедры английского языка №4 МГИМО МИД России

«К вопросу планирования занятия иностранным языком: методический аспект»

7. Горбачева Лариса Викторовна, старший преподаватель кафедры английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«Юридическая лексика в картинках»

8. Пикалова Виктория Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина

«Анализ терминологии в модном праве»

Секция №2

1. Лебедева Анна Александровна, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой иностранных языков Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России)

«Критерии качественного юридического перевода»

2. Калиновская Виктория Викторовна, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой английского языка №1 Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА)

«Содержание элективного курса в рамках профессионально ориентированного обучения»

3. Воробьева Светлана Александровна, доцент кафедры профессиональных иностранных языков АТиСО (Академия труда и социальных отношений)

«Психолингвистические формулы в обучении профессиональному языку общения в сфере экономики»

4. Иванова Любовь Васильевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков №4 МГИМО МИД России

«Профессиональное использование английского языка в практике делового общения на примере опыта работы в банковской сфере»

5. Ратникова Елена Валентиновна, доцент кафедры английского языка №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«Словообразовательные гнёзда как способ изучения лексики английского языка»

6. Мартыненко Ирина Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №2 Униферситета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«Google переводчик: практика и перспективы применения»

7. Буденная Светлана Васильевна, преподаватель кафедры английского языка №2 Университета имени О.Е. Кутафина

«Роль личности преподавателя в повышении мотивации к изучению иностранного языка у студентов неязыковых специальностей»

8. Шестакова Людмила Васильевна, доцент кафедры иностранных языков Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России)

«Несколько слов об ошибках в переводе»

Секция №3

1. Буримская Диана Валентиновна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского языка для гуманитарных дисциплин Департамента иностранных языков НИУ ВШЭ«Комплексное использование ИКТ при обучении иностранному языку»

2. Ускова Татьяна Владимировна, кандидат филологических наук, профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права МГЛУ

«Использование метода дискурсивного анализа для исследования англоязычных юридических текстов»

3. Бадаева Татьяна Викторовна, доцент кафедры английского языка 1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«Использование метода долгосрочного проекта для преподавания юридического английского языка с применением Case технологий»

4. Митрущенкова Анастасия Николаевна, кандидат философских наук, старший преподаватель кафедры английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина

«Развитие метакогнитивных навыков студентов в процессе обучения иностранному языку»

5. Ибрамхалилова Зибейда Тагировна, кандидат филологических наук, преподаватель Северо-Кавказского института (филиала) ВГУЮ (РПА Минюста России)

«К вопросу о формировании межкультурной языковой компетенции при обучении юридическому иностранному языку»

6. Миловидова Алла Игоревна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«Дидактическая игра как интерактивное средство повышения мотивации студентов 1 курса юридического вуза при изучении иностранного языка»

7. Низовец Татьяна Ивановна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

«Развитие навыков дискуссии в обучении юридическому английскому языку»

Секция №4

1. Моисеенко Л.В., доктор филологических наук, доцент, зав. кафедрой лингвистики и проф. коммуникации в области права МГЛУ

«Институт присяжных переводчиков: опыт Испании»

2. Лоренсо Бенхамин Гойкочеа Моралес (ПЕРУ), старший преподаватель кафедры иностранных языков Московского авиационного института (МАИ)

«Воспитательный аспект обучения испанскому языку на примере темы 'Формы обращения в Перу'»

3. Саклакова Наталья Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД России

«Сложные существительные (модель: модальный глагол + существительное) и особенности их перевода с немецкого языка на русский язык в текстах юридической тематики»

4. Думина Евгения Валерьевна, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права МГЛУ

«Преодоление «коммуникативного барьера» в процессе обучения межкультурному общению будущего юриста (немецкий язык)»

5. Березовская Анастасия Викторовна, преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД России

«Инновационные технологии в обучении иностранному языку для специальных целей в неязыковом вузе»

6. Шелестин Владимир Юрьевич, кандидат исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН

«Терминология смертной казни в хеттском и аккадском языках в историко-сравнительном аспекте»

7. Логинов Александр Владимирович, кандидат исторических наук, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Лексика возмездия в эпиграфических памятниках Греции эпохи архаики»

8. Царева Мария Сергеевна, кандидат философских наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Особенности перевода доктринальных текстов»

9. Шабайкина Людмила Рагимовна, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Развитие навыков аудирования с применением современных подкаст-технологий»

10. Воскресенская Мария Сергеевна, преподаватель кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Иерархия жанров юридического дискурса в учебнике по профессиональной коммуникации»

11. Филиппова Александра Валерьевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Особенности преподавания русского языка как иностранного в юридическом вузе»

12. Зайцева Ольга Валерьевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Применение корпусов юридических текстов в обучении иностранному языку»

13. Лысак Елена Анатольевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Угрозы национальной безопасности в сфере образования»

14. Ногаева Виктория Урузмаговна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Работа с аудиоматериалами при обучении ИЯ в вузах юридического профиля»

15. Балашова Галина Валентиновна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Роль фоновых знаний как компонента лингвострановедения на примере изучения истории правовой символики Германии»

16. Соловьева Татьяна Николаевна, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина

«Роль и осмысление коммуникативных процессов в условиях глобализации»

В дискуссии примут участие преподаватели кафедр, гости и участники конференции, в том числе:

1. Богданова И.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №6 МГИМО МИД России

2. Алешко-Ожевская С.С., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков юридического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова

3. Ильина Н.Ю., кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой английского языка №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

4. Бирюкова М.А., кандидат культурологии, доцент, зав. кафедрой иностранных языковУниверситета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

5. Дорошенко А.В., к. филол. н., доцент кафедры английского языка №1, Университет имени О.Е. Кутафина

6. Федотова О.Л., доцент кафедры английского языка №2, Университет имени О.Е. Кутафина

7. Аганина Т.А., доцент кафедры английского языка №2, Университет имени О.Е. Кутафина

8. Милицына Л.Ф., доцент кафедры английского языка №1, Университет имени О.Е. Кутафина

9. Метревели Х. Т., студентка Северо-Кавказского института ВГУЮ (РПА Минюста России), Махачкала, Дагестан

КОНТАКТНЫЕ ЛИЦА

По общим вопросам

Николай Сосланович Джиоев

Начальник отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-8888, доб. 599 email: nsdzhioev@msal.ru
По вопросам регистрации и участия

Ангелина Ахатовна Назарова

Инспектор Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-8888, доб. 651 email: aanazarova@msal.ru
По вопросам, связанным с программой

Алан Асланбекович Озов

Старший инспектор Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-8888, доб. 032 email: aaozov@msal.ru
По вопросам приглашений

Анастасия Александровна Деревнина

Специалист по маркетингу Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-8888, доб. 781 email: aaderevnina@msal.ru