Форум состоится 4-6 апреля 2019 г. в Московском государственном юридическом
университете имени О.Е. Кутафина (Москва, Садовая-Кудринская, 9)

Международная научно-практическая конференция «Профессионально ориентированное обучение иностранному языку в юридическом и экономическом вузе»

2019-04-04
2019-04-05

C 10.00 по МСК
C 10:00 по МСК

Садовая-Кудринская, д. 9
зал № 6, ауд. 226, 228, 231

Руководители секции:

Пикалова В. В., к. филол. н., доцент, доцент кафедры английского языка №1 (ведущий пленарного заседания)

Донская М. В., к. филол. н., ст. преп. кафедры английского языка №2 (ведущий секции №1)

Шрамкова Н. Б., к. филос. н., доцент, доцент кафедры английского языка №1 (ведущий секции №2)

Ногаева В. У., к. пед. н., доцент кафедры иностранных языков (ведущий секции №3)

Приветственное слово к участникам конференции – Ильина Н.Ю., к. филол. н., доцент, зав. каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

ДОКЛАДЫ НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ

(регламент до 20 минут)

1. Яроцкая Людмила Владимировна, д. пед. н., доцент, профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права Института международного права и правосудия Московского государственного лингвистического университета

Интернационализация образовательного процесса: проблемы и решения

2. Беккер Лидия, PhD, профессор кафедры романской филологии Университета имени Г. В. Лейбница (г. Ганновер, ФРГ)

Тенденции упрощения юридического языка на примере plain English и lenguaje ciudadano

3. Амосова Татьяна Владимировна, к. филол. н., доцент, зав. каф. общегуманитарных и социально-экономических дисциплин Иркутского юридического института Университета прокуратуры Российской Федерации (г. Иркутск)

Культурно значимая информация юридического термина

4. Новакова Ивета, PhD, заведующий кафедрой иностранных языков Академии полицейских сил (г. Братислава, Словакия)

Specifications in the development of an E-learning tool for the police interventions

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СЕКЦИЯХ

(регламент до 10 минут)

Секция №1

1. Марчёва Клаудиа, PhD, доцент кафедры иностранных языков Академии полицейских сил (г. Братислава, Словакия)

Theoretical and practical aspects of the police interventions

2. Режапова Ирина Михайловна, к. филол. н., доцент кафедры гуманитарных, социально-экономических и естественнонаучных дисциплин Кузбасского института ФСИН России (г. Новокузнецк)

Формирование функциональной социокультурной грамотности у курсантов вуза ФСИН в процессе обучения английскому языку

3. Дианина Наталия Николаевна, к. пед. н., доцент, доцент каф. англ. яз. №8 МГИМО (У) МИД России

Мотивационные факторы эффективности обучения английскому языку юристов-международников

4. Воробьева Светлана Александровна, доцент каф. профессиональных иностранных языков АТиСО

Методика работы с фразеологизмами английского языка в специальных текстах по экономике

5. Шестакова Людмила Васильевна, доцент каф. ин. яз. Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России)

К вопросу об ошибках в переводе юридических текстов

6. Мартыненко Ирина Анатольевна, к. филол. н., доцент каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

К вопросу о введении академического дискурса на занятиях по английскому языку в неязыковом вузе

7. Злобина Оксана Геннадиевна, доцент каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Употребление фразовых глаголов в англоязычных юридических текстах

8. Ковригина Ольга Станиславовна, доцент каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Роль человеческого фактора при обучении иностранному языку в неязыковом вузе

9. Бобкина Наталья Александровна, асс. каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Интеграция игровой формы обучения в процесс преподавания английского языка студентам юридического вуза

Секция №2

1. Рожнова Ольга Владимировна, д. экон. н., профессор Департамента учета, анализа и аудита Финансового университета при Правительстве Российской Федерации,

Дубинина Галина Алексеевна, доцент Департамента языковой подготовки Финансового университета при Правительстве Российской Федерации

Контентно-языковое интегрированное обучение дисциплинам информационного обеспечения экономики

2. Лебедева Анна Александровна, д. филол. н., зав. каф. ин. яз. Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России)

К вопросу о корректности передачи семантической конфигурации при переводе

3. Калиновская Виктория Викторовна, к. филол. н., доцент, заведующий кафедрой английского языка №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Современные подходы в преподавании ESP

4. Иванова Елена Эдуардовна, ст. преп. каф. англ. яз. №4 МГИМО (У) МИД России

Построение концептуальных граф как инструмент когнитивной визуализации профессионально ориентированных иноязычных текстов по тематике «Экономика/Менеджмент»

5. Низовец Татьяна Ивановна, к. филол. н., доцент каф. англ. яз. №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Курс академического английского языка в юридическом вузе: проблемы и перспективы

6. Кузьмин Василий Евгеньевич, преп. каф. англ. яз. Одинцовского филиала МГИМО (У) МИД России

Значение аудиовизуальных средств при обучении юридическому английскому языку

7. Миловидова Алла Игоревна, к. филол. н., доцент каф. англ. яз. №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Обучение студентов неязыкового вуза элементам устного перевода в сфере профессиональной коммуникации

8. Иванова-Холодная Ольга Евгеньевна, доцент каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Воспитательный потенциал современных педагогических технологий на примере пособия «Экономические судебные экспертизы»

9. Мишурова Ольга Ивановна, ст. преп. каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Профессионально ориентированное обучение иностранному языку в юридическом вузе как фактор воспитания социальной ответственности у студентов

10. Матияшина Ксения Ярославовна, асс. каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Онлайн-обучение английскому языку: анализ массовых открытых онлайн-курсов российских вузов

Секция №3

1. Томсон Галина Викторовна, к. филол. н., доцент каф. нем. яз. МГИМО (У) МИД России

Презентация учебного пособия "Немецкий язык. Право Европейского союза. Особенная часть: практикум: уровень С1."

2. Думина Евгения Валерьевна, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права МГЛУ

Реализация лингводидактического потенциала электронных средств обучения в процессе развития умений иноязычной письменной речи студентов юридических специальностей (немецкий язык)

3. Соболев Сергей Александрович, к. филол. н., доцент каф. ин. яз. юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова

К вопросу о периодизации немецкого языка права

4. Саванкова Екатерина Владимировна, к. филол. н., доцент каф. нем. яз. МГИМО (У) МИД России

Опыт преподавания немецкого как основного иностранного языка в магистратуре (направление подготовки международное экономическое право)

5. Лоренсо Бенхамин Гойкочеа Моралес, ст. преп. каф. ин. яз. Московского авиационного института (МАИ)

Роль студенческих факультативных кружков в преподавании испанского языка в вузе

6. Саклакова Наталья Николаевна, к. филол. н., доцент каф. нем. яз. МГИМО (У) МИД России

Возможности ранней профессионализации студентов юридического факультета на уроках немецкого языка

7. Байрамова Фируза Оруджевна, к. филол. н., ст. преп. каф. ин. яз. юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова

О переводе некоторых терминов в области судебной экспертизы (на материале русского и немецкого языков)

8. Принципалова Ольга Вячеславовна, ст. преп. каф. нем. яз. МГИМО (У) МИД России

Экономика предприятия на примере организации стартапа

9. Талгаева Анастасия Егоровна, ст. преп. каф. ин. яз. юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова

Обучение французскому языку в разноуровневых группах в рамках преподавания в магистратуре на юридическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова

10. Аверина Лейли Оруджевна, ст. преп. каф. ин. яз. юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова

О некоторых грамматических особенностях лиссабонского договора

11. Шелехова Роза Сергеевна, преп. каф. нем. яз. МГИМО (У) МИД России

Опыт преподавания немецкого языка в качестве языка специальности (юридический перевод) студентам старших курсов

12. Березовская Анастасия Викторовна, преп. каф. нем. яз. МГИМО (У) МИД России

Структурные и функциональные особенности отдельных юридических концептов

13. Ногаева Виктория Урузмаговна, к. пед. н., доцент каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Обучение ИЯ в разноуровневой группе: трудности и пути их преодоления

14. Царева Мария Сергеевна (МГЮА), к. филос. н., доцент каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Кодекс административной юстиции. Трудности перевода

15. Шабайкина Людмила Рагимовна, доцент каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Использование современного аудио- и видеоконтента при обучении иностранному языку

16. Воскресенская Мария Сергеевна, преп. каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Учебник по правовому консультированию на иностранном языке: структура и содержание

17. Логинов Александр Владимирович, к. ист. н., доцент каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Мнемонические приёмы в первых памятниках древнегреческого права

18. Лысак Елена Анатольевна, ст. преп. каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Возможности устной речи в современном обучении латинскому языку в юридическом ВУЗе

19. Терехова Эльвира Борисовна, доцент каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Развитие когнитивного потенциала студентов юридического университета на основе аксиологического подхода

20. Зайцева Ольга Валерьевна, преп. каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Case-study как пример интерактивного обучения

В дискуссии примут участие преподаватели кафедры, гости и участники конференции, в том числе:

Куприянова М. Е., к. филол. н., доцент каф. ин. яз. филологического факультета РУДН

Ильина Н. Ю., к. филол. н., доцент, зав. каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Бирюкова М. А., кандидат культурологии, доцент, зав. каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Уварова Т.В., юрист компанииCasada

Дерюгина И.В., к. пед. н., доцент каф. англ. яз. №1 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Кискина М. В., к. филол. н., доцент каф. англ. яз. №2 Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Балашова Г. В., к. филол. н., доцент каф. ин. яз. Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

5 апреля 2019 года
Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
ул. Садовая-Кудринская, д.9
аудитория № 226
время работы с 11 до 12 часов

Мастер-класс

«Специфика обучения иностранному языку в европейском вузе»

Спикер: PhD, профессор Ганноверского университета имени Г. В. Лейбница Лидия Беккер (Германия)

КОНТАКТНЫЕ ЛИЦА

По общим вопросам

Николай Джиоев

Начальник отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-8888, доб. 599 email: nsdzhioev@msal.ru
По вопросам аккредитации СМИ

Михаил Ретуев

Директор Центра по связям с общественностью и средствами массовой информации

тел: 8(499)244-8888, доб. 651 email: pr@msal.ru
По вопросам, связанным с программой

Софья Заплатина

Инспектор Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-8888, доб. 032 email: sazaplatina@msal.ru
По вопросам регистрации и участия

Маргарита Милева

Специалист по маркетингу Отдела научных мероприятий и молодежной научной деятельности

тел: 8(499)244-8888, доб. 781 email: mvmileva@msal.ru